注：本文翻譯自Google官方的Android Developers Training文檔，譯者技術(shù)一般，由于喜愛(ài)安卓而產(chǎn)生了翻譯的念頭，純屬個(gè)人興趣愛(ài)好。
原文鏈接： http://developer.android.com/training/basics/supporting-devices/languages.html
將UI字符串從你應(yīng)用的代碼中提取出來(lái)，并將它們放置在一個(gè)外部的文件中是一個(gè)值得長(zhǎng)期保持的習(xí)慣。Android使得這件事情變的簡(jiǎn)單，在每個(gè)Andorid項(xiàng)目工程中，都有一個(gè)放置資源的目錄。
如果你通過(guò)Android SDK Tools創(chuàng)建了你的項(xiàng)目工程（ Creating an Android Project ，對(duì)應(yīng)博客鏈接： http://www.cnblogs.com/jdneo/p/3438347.html ），這個(gè)工具會(huì)在項(xiàng)目的頂層創(chuàng)建一個(gè)“ /res ”目錄。在這個(gè)目錄下的所有子目錄對(duì)應(yīng)了不同類型的資源。這里面也有一些默認(rèn)的文件比如： res/values/strings.xml ，這個(gè)文件存放了你的字符資源。
?
一）. 創(chuàng)建地區(qū)目錄和字符串文件
為了支持更多語(yǔ)言，在“ res/ ”下創(chuàng)建額外的“ values ”文件，文件名的最后還包含一個(gè)橫線“-”，和國(guó)家的國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)碼。例如：“ values-es/ ”這一目錄下存放的是一些適配地區(qū)碼為“es”的簡(jiǎn)單資源。Android會(huì)在運(yùn)行時(shí)根據(jù)設(shè)備的地區(qū)設(shè)置來(lái)恰當(dāng)?shù)丶虞d資源。
一旦你決定好了要支持哪些語(yǔ)言，你就可以創(chuàng)建資源的子目錄和字符串資源文件，例如：
MyProject/
res/
values/
strings.xml
values-es/
strings.xml
values-fr/
strings.xml
然后將字符串的值根據(jù)不同地區(qū)添加到對(duì)應(yīng)的文件中。
在運(yùn)行時(shí)，Android系統(tǒng)會(huì)根據(jù)當(dāng)前設(shè)備的地區(qū)設(shè)置信息來(lái)使用對(duì)應(yīng)的字符串資源集。
例如：下面是不同語(yǔ)言所對(duì)應(yīng)的不同的字符串資源文件：
英語(yǔ)（默認(rèn)地區(qū)）， /values/strings.xml
<?
xml version="1.0" encoding="utf-8"
?>
<
resources
>
<
string
name
="title"
>
My Application
</
string
>
<
string
name
="hello_world"
>
Hello World!
</
string
>
</
resources
>
西班牙語(yǔ)， /values-es/strings.xml
<?
xml version="1.0" encoding="utf-8"
?>
<
resources
>
<
string
name
="title"
>
Mi Aplicación
</
string
>
<
string
name
="hello_world"
>
Hola Mundo!
</
string
>
</
resources
>
法語(yǔ)， /values-fr/strings.xml
<?
xml version="1.0" encoding="utf-8"
?>
<
resources
>
<
string
name
="title"
>
Mon Application
</
string
>
<
string
name
="hello_world"
>
Bonjour le monde !
</
string
>
</
resources
>
Note:
你可以在任何類型的資源上使用地區(qū)適配符（或其他任何設(shè)置符（configuration qualifer）），比如你可以以此將你的位圖資源根據(jù)地區(qū)不同而使用不同的版本。更多信息可以閱讀： Localization
?
二）. 使用字符串資源
你可以在你的源碼或其他XML文件中，使用 <string>標(biāo)簽中的“ name ”屬性字段定義的資源名，對(duì)字符串資源進(jìn)行引用。
在你的源碼中，你可以通過(guò)如下語(yǔ)法：“ R.string.<string_name> ”來(lái)引用字符串資源。有很多方法會(huì)接受以這種方式接受一個(gè)字符串資源作為參數(shù)。
例如：
//
Get a string resource from your app's Resources
String hello =
getResources().getString(R.string.hello_world);
//
Or supply a string resource to a method that requires a string
TextView textView =
new
TextView(
this
);
textView.setText(R.string.hello_world);
在其他的XML文件中，當(dāng)XML屬性字段接受一個(gè)字符串值時(shí)，你可以使用如下語(yǔ)法：“ @string/<string_name> ”來(lái)引用字符串資源。
例如：
<
TextView
android:layout_width
="wrap_content"
android:layout_height
="wrap_content"
android:text
="@string/hello_world"
/>
更多文章、技術(shù)交流、商務(wù)合作、聯(lián)系博主
微信掃碼或搜索：z360901061
微信掃一掃加我為好友
QQ號(hào)聯(lián)系： 360901061
您的支持是博主寫作最大的動(dòng)力，如果您喜歡我的文章，感覺(jué)我的文章對(duì)您有幫助，請(qǐng)用微信掃描下面二維碼支持博主2元、5元、10元、20元等您想捐的金額吧，狠狠點(diǎn)擊下面給點(diǎn)支持吧，站長(zhǎng)非常感激您！手機(jī)微信長(zhǎng)按不能支付解決辦法：請(qǐng)將微信支付二維碼保存到相冊(cè)，切換到微信，然后點(diǎn)擊微信右上角掃一掃功能，選擇支付二維碼完成支付。
【本文對(duì)您有幫助就好】元
