譯者序

作為一個(gè)僅僅從2003年2月才開始的開源工程。Spring Framework已經(jīng)對(duì)Java企業(yè)應(yīng)用體系產(chǎn)生了前所未有的沖擊。

Spring是潛在地一站式解決方案，它定位于與典型應(yīng)用相關(guān)的大部分基礎(chǔ)結(jié)構(gòu)。盡管歷史不長(zhǎng)，但它擁有深刻的歷史根基。

SpringFramework是《Expert One-on-One J2EE Design and Development》 一書中所闡述的設(shè)計(jì)思想的具體實(shí)現(xiàn)。在《Expert One-on-One J2EE Design and Development》 一書中，Rod Johnson 倡導(dǎo)J2EE 實(shí)用主義的設(shè)計(jì)思想，并隨書提供了一個(gè)初步的開發(fā)框架實(shí)現(xiàn)（interface21 開發(fā)包）。而SpringFramework 正是這一思想的更全面和具體的體現(xiàn)。Rod Johnson 在interface21 開發(fā)包的基礎(chǔ)之上，進(jìn)行了進(jìn)一步的改造和擴(kuò)充，使其發(fā)展為一個(gè)更加開放、清晰、全面、高效的開發(fā)框架。

很高興，伴隨著Spring的逐漸普及，相應(yīng)的書籍資料也爭(zhēng)相涌現(xiàn)，這次，我們?yōu)榇蠹页尸F(xiàn)的是一本出自Spring核心團(tuán)隊(duì)成員之手的經(jīng)典之作。感謝博文視點(diǎn)出版社為引入此書所付出的努力。

經(jīng)過累月的翻譯審校，本書終于能夠與讀者見面，這其中灌注了翻譯團(tuán)隊(duì)成員的無數(shù)心血。同時(shí)，博文視點(diǎn)高效而富有激情的編輯團(tuán)隊(duì)，也為本書的順利出版付出了大量努力。

本書由Redsaga翻譯小組負(fù)責(zé)翻譯，參與本書翻譯工作的有（以拼音順序排序）：曹曉鋼,丁雪豐,李默,李琳驍,劉睿, 劉暢，馬偉，唐勇, 夏昕，鄭帥。