各位領(lǐng)導(dǎo)、各位朋友、各位同事、各位同學(xué)，

大家上午好！

今天，2007年5月8日對于昱達公司，對于淮海工學(xué)院，對于在座的各位同學(xué)，是值得紀念的日子。因為國內(nèi)首家以培養(yǎng)多語言本地化排版為目標的就業(yè)班開班了，這將填補中國本地化行業(yè)缺乏社會獨立的第三方專業(yè)人才培訓(xùn)的歷史空白。在此，我懷著喜悅和激動的心情，感謝淮海工學(xué)院繼續(xù)教育學(xué)院對昱達公司的支持，感謝連云港各界人士對昱達公司的支持，感謝昱達公司各位同事的辛勤工作，熱烈歡迎前來學(xué)習的各位首期學(xué)員。

21世紀是經(jīng)濟全球化和區(qū)域經(jīng)濟飛速發(fā)展的時代，也是中國經(jīng)濟融入全球化，迅速崛起的時代。越來越多的跨國公司將進入中國市場，實現(xiàn)本地化。與此同時，中國本土企業(yè)也將走出中國，邁向世界，實現(xiàn)國際化。

無論是全球化還是國際化，最終目標和實現(xiàn)方式就是本地化，即以信息傳遞和語言服務(wù)為基礎(chǔ)的本地化服務(wù)。雖然本地化行業(yè)在中國只有不到20年的歷史，但是如今全球本地化的生產(chǎn)中心已經(jīng)由10年前的歐洲愛爾蘭轉(zhuǎn)移到中國。隨著中國綜合經(jīng)濟實力的提高，其巨大的市場需求和具有競爭力的人力資源，將確立中國作為全球語言信息服務(wù)的世界中心的地位。在促進跨國公司加速中國本地化和推動中國本土公司實現(xiàn)國際化的征途上，發(fā)揮著不可替代的作用。

在中國逐步發(fā)展成為全球語言信息服務(wù)中心的過程中，多語言桌面排版業(yè)務(wù)發(fā)揮著行業(yè)主力軍的作用。隨著信息技術(shù)和出版技術(shù)的迅速發(fā)展，桌面排版呈現(xiàn)語言多樣化和技術(shù)專業(yè)化的趨勢。多語言桌面排版將從以前分散在世界各地的局面轉(zhuǎn)移到中國，成為中國和世界本地化語言信息服務(wù)的新亮點。

21世紀是信息和知識迅速擴充的時代，也是不斷學(xué)習的時代。在未來競爭中，掌握了先進行業(yè)知識的人，是自信的人，是樂觀的人，是有核心競爭力的人，是具有良好職業(yè)發(fā)展前途的人。通過專業(yè)的學(xué)習，把知識轉(zhuǎn)化為企業(yè)和行業(yè)需要的技能，才能在今后的工作和個人職業(yè)發(fā)展中，立于不敗之地，成為行業(yè)的中堅力量。

本地化行業(yè)的發(fā)展離不開專業(yè)的、掌握行業(yè)先進技術(shù)的人才。多年來，中國本地化行業(yè)雖然在項目實踐方面取得了巨大進步，但是缺乏充足的行業(yè)人才，缺乏專業(yè)的行業(yè)人才培訓(xùn)機構(gòu)，成為行業(yè)發(fā)展的瓶頸。許多行業(yè)有志之士，希望有獨立的專業(yè)的行業(yè)培訓(xùn)機構(gòu)出現(xiàn)，為本地化行業(yè)輸送專業(yè)人才。昱達公司順應(yīng)中國本地化行業(yè)發(fā)展的時代要求，由國際和國內(nèi)本地化資深人士籌劃、設(shè)計和實施本地化培訓(xùn)，首期本地化多語言桌面排版就業(yè)培訓(xùn)班應(yīng)運而生。

昱達公司多語言桌面排版培訓(xùn)是專業(yè)的、服務(wù)于行業(yè)的技能和就業(yè)培訓(xùn)，培養(yǎng)的是行業(yè)和企業(yè)需要的、掌握行業(yè)先進技術(shù)，具備國際化職業(yè)素質(zhì)的復(fù)合型人才。學(xué)員畢業(yè)后將到語言信息服務(wù)行業(yè)相關(guān)公司工作，像種子一樣播撒在上海、北京、深圳等全國各地。若干年后，昱達培訓(xùn)的學(xué)員將成為中國知名的國際化公司和各類跨國公司在中國分公司負責語言信息服務(wù)的中流砥柱。

書山有路勤為徑，學(xué)海無涯苦作舟！學(xué)習知識的過程將是曲折的、枯燥的，甚至是痛苦的過程。在學(xué)習新知識，尤其是學(xué)習國際行業(yè)領(lǐng)先的多語言桌面排版的專業(yè)知識上，沒有任何捷徑，只有主動學(xué)習、勤奮學(xué)習、善于思考的人，才能早日達到成功的頂點。

5月，正是充滿生機和希望的春天。在春天里，昱達公司和淮海工學(xué)院聯(lián)合辦學(xué)，播撒中國本地化行業(yè)專業(yè)人才的種子。春華秋實，經(jīng)過4個月的系統(tǒng)學(xué)習，9月，我們將迎來豐收的秋天，金色的秋天，收獲本地化行業(yè)的希望。

同學(xué)們，今天我們走進昱達，桃李芬芳；明天，走向世界，成為行業(yè)棟梁。

最后，祝愿我們的培訓(xùn)班學(xué)員學(xué)有所成，祝愿首期桌面排版培訓(xùn)班圓滿成功！

謝謝大家！?

http://download1.csdn.net/down3/20070511/11232459347.jpg